Programme d'échanges à court terme Québec-Chine FRQNT-NSFC


En résumé

Année de concours :

2017-2018

 

Date limite (demande) :

11 juillet 2017, 16h

 

Montant :

Transport aller-retour jusqu'à 2 500 $ CAD et 22 500 RMB par mois

 

Durée du financement :

1-3 mois

 

Annonce des résultats :

Janvier 2018

 

Règles du programme

Les règles du programme qui prévalent sont celles du document PDF.



1.

Objectifs

L'objectif du programme est de financer des missions scientifiques de courte durée (entre 1 à 3 mois) en vue d'encourager la collaboration durable entre des chercheurs chinois et québécois qui ont déjà mené des recherches avec des résultats significatifs dans les domaines de la géologie et des changements climatiques ou de l'optique photonique. Le programme est offert en partenariat entre le Fonds de recherche du Québec – Nature et technologies (FRQNT) et la National Natural Science Foundation of China (NSFC). Cette opportunité est ouverte à la fois aux chercheuses et chercheurs québécois et chinois, mais seulement les chercheuses et chercheurs québécois peuvent soumettre une demande par le biais du FRQNT. Les chercheuses et chercheurs chinois doivent visiter le site de la NSFC pour plus d'informations sur le processus de demande (http://www.nsfc.gov.cn/publish/portal0/tab434/info68684.htm). Les informations qui suivent s'appliquent seulement aux chercheurs du Québec.


2.

Directives pour les candidats et candidates

Pour les candidats et candidates du Québec, le programme est ouvert aux chercheurs et chercheuses qui :

  • sont citoyennes/citoyens canadiens ou résidentes/résidents permanents (possèdent une carte de résidence permanente);
  • sont résidentes/résidents de la province de Québec;
  • travaillent dans les domaines de recherche ciblés dans le programme dans une université ou un collège du Québec;
  • ont reçu une lettre d'invitation d'une chercheuse ou d'un chercheur chinois détenant un poste de professeure/professeur dans une université ou un institut de recherche affilié qui a été enregistré par la NSFC comme une institution d'accueil admissible;
  • possèdent un des statuts suivants : chercheur/chercheuse universitaire (CHU et CHUN), chercheur/chercheuse de collèges (CHC) ou chercheur/chercheuse institutionnel(le) (CE). Pour une définition des statuts, consultez les Règles générales communes.

Pour les candidats chinois, le programme est ouvert aux chercheurs et chercheuses qui :

  • sont des citoyens et citoyennes chinois(es) détenant un poste dans une faculté universitaire ou un institut de recherche affilié qui a été identifié par la NSFC comme admissible;
  • travaillent dans les domaines de recherche ciblés dans le programme;
  • sont présentement ou ont été bénéficiaires d'un financement dans le cadre d'un projet de recherche de la NSFC.

Dépôt des demandes

Chacune des parties de l'équipe (Chine et Québec) doit nommer un chercheur principal ou une chercheuse principale (PI) qui sera responsable du dépôt de la demande.

Le formulaire

Les Curriculum Vitae

  • Chaque membre de l'équipe québécoise doit inclure un CV commun canadien complet (style FRQNT) avec le formulaire de demande. Tous les documents devront être intégrés dans un seul document PDF et déposés par ce lien: https://cloud.frq.gouv.qc.ca/u/d/7a4ca85e4d/.
  • Chaque membre de l'équipe chinoise doit inclure un CV en anglais en utilisant le modèle de CV fourni dans la Boîte à outils.

Dépenses admissibles

La partie québécoise du budget peut être utilisée pour couvrir les catégories de dépenses suivantes telles que décrites dans les Règles générales communes des FRQ:

  • Rémunération, formation et honoraires professionnels
  • Frais de déplacement et de séjour pour les chercheurs et chercheuses du Québec voyageant en Chine
  • Fournitures informatiques, frais de télécommunication et achat de banque de données
  • Frais de diffusion, de reproduction, d'édition, de reprographie ou de traduction

La partie chinoise du budget doit respecter les normes de la NSFC sur les budgets : http://www.nsfc.gov.cn/publish/portal0/tab434/info68684.htm.

Calendrier du concours

Début juin 2017

Lancement de l'appel

11 juillet 2017

Date limite pour le dépôt des demandes

Juillet-septembre 2017

Expertise externe

Novembre 2017

Réunion du comité d'évaluation conjoint

Janvier 2018

Annonce des résultats

 

3.

Évaluation

Processus d'évaluation

Le processus se divise en deux étapes:

ÉTAPE 1

Le FRQNT et la NSFC font évaluer chacune des demandes par des experts et expertes externes.

ÉTAPE 2

Le FRQNT et la NSFC nomment un comité d'évaluation conjoint. Ce comité compare les demandes et établit un classement en les séparant en trois catégories :

  • Projets présentant les plus hautes cotations: à être financés en priorité si le budget le permet
  • Projets présentant des cotations au-dessus du seuil d'excellence scientifique : à être financé si le budget le permet (liste de réserve)
  • Projets présentant des cotations en dessous du seuil d'excellence scientifique : à ne pas financer

Critères d'évaluation

Les critères d'évaluation suivants seront utilisés pour le processus d'évaluation :

  • Qualité des antécédents de recherche des scientifiques du Québec et de la Chine
  • Complémentarités des méthodologies scientifiques, des compétences spécifiques au domaine et des collaborations
  • Valeur ajoutée du projet en termes de collaboration
  • Mérite scientifique du projet et bénéfices potentiels
  • Justification du projet
  • Réalisme de la durée du projet

Intégrité du processus d'évaluation

Les conseils d'administration du FRQ et de la NSFC ne sont pas impliqués dans l'évaluation scientifique des demandes de financement. À aucun moment les chercheurs et chercheuses, étudiants et étudiantes ou autorités institutionnelles ne doivent prendre contact avec le président ou la présidente du comité d'évaluation ou ses membres. Les organismes de financement ont le droit de retirer une demande de la compétition s'ils se rendent compte d'une tentative pour faire pression sur le comité ou influencer le processus d'évaluation.

Toute personne appelée à siéger à un comité d'évaluation doit se conformer aux règles de confidentialité concernant les documents d'application, la composition du comité, les délibérations et recommandations. Le président du comité d'évaluation, les membres et les experts et expertes externes sont tenus de déclarer tout conflit d'intérêts et doivent signer une déclaration écrite à cet égard. Pour les évaluateurs du Québec, consultez les Règles générales communes des FRQ.


4.

Propriété intellectuelle

Les candidats doivent considérer les droits de propriété intellectuelle issus de la recherche menée dans le cadre du programme, au cas par cas, en tenant compte de la contribution intellectuelle de chaque participant à la recherche. Pour les candidats et candidates du Québec, la gestion de leurs droits de propriété intellectuelle doit être effectuée conformément aux Règles générales communes des FRQ et conformément à la politique interne sur la propriété intellectuelle des établissements affiliés. Pour les candidats et candidates de la Chine, la gestion de leurs droits de propriété intellectuelle doit être effectuée conformément aux règles de la NSFC sur les programmes de recherche conjoints internationaux (régionaux) et à la politique interne sur la propriété intellectuelle des établissements affiliés.


5.

Engagements financiers

Le programme offre un soutien financier (transport aller-retour et indemnité journalière) pour un chercheur ou pour une chercheuse. Un maximum de quatre (4) subventions individuelles par an sera offert en partenariat entre le FRQNT et la NSFC aux chercheurs et chercheuses du Québec.

Le FRQNT paiera le transport aller-retour des chercheurs et chercheuse du Québec (jusqu'à 2 500 $ CAD). Ces montants peuvent être révisés à tout moment par le FRQNT. La NSFC paiera aux chercheurs et chercheuses du Québec une allocation selon les normes locales (22 500 RMB par mois). Ce montant peut être révisé à tout moment par la NSFC.

La NSFC paiera le transport aller-retour des chercheurs et chercheuse de la Chine (jusqu'à 12 000 RMB). Ces montants peuvent être révisés à tout moment par la NSFC. Le FRQNT paiera aux chercheurs et chercheuses de la Chine une allocation selon les normes locales (2 500 $ CAD par mois). Ce montant peut être révisé à tout moment par le FRQNT.

Les assurances-voyage et assurances maladie pour les chercheurs et chercheuses pour la durée de la mission ne seront pas couvertes par le FRQNT ou la NSFC.

En aucun cas le FRQNT et la NSFC ne peuvent être tenus responsables des dommages (y compris, sans limitation, les dommages accessoires et indirects pour des blessures ou la mort) résultant d'un accident, alors que le chercheur ou la chercheuse est en Chine.


6.

Engagement des candidats et candidates

En acceptant la subvention, les candidats et candidates s'engagent à respecter les termes et conditions stipulés dans l'appel et la réglementation générale des organismes qui les financent. Il est de la responsabilité des candidats et candidates d'être au courant de ces termes et conditions.

Outre les clauses spécifiques aux organismes de financement, en acceptant la subvention, les équipes devront :

  • Soumettre à la NSFC et au FRQNT un rapport de recherche final. La NSFC et le FRQNT contacteront leurs récipiendaires respectifs afin de les informer sur la forme qu'il doit prendre.
  • Mentionner, dans tout rapport, article ou communication, l'agence de financement soutenant le projet (NSCF et FRQ).

7.

Informations

Pour le NSFC

Zhang Jiawei
Responsable du programme
Division des programmes américains et océaniens
Bureau de la coopération internationale
National Natural Science Foundation of China
83 Shuangqing Road, Haidian District, Beijing 100085, Chine
Téléphone : 86-10-6232-5377
zhangjiawei@nsfc.gov.cn

Pour le FRQNT

Laurence Martin Gosselin
Responsable de programmes et des partenariats internationaux
Fonds de recherche du Québec – Nature et technologies
140, Grande Allée Est, bureau 450
Québec (Québec), Canada, G1R 5M8
Téléphone : (418) 643-8560, poste 3455
laurence.martingosselin@frq.gouv.qc.ca

 

 

 


Avez-vous des questions?

Laurence Martin Gosselin

Responsable de programmes

 laurence.martingosselin

418 643-8560 poste : 3455

Assistance informatique

Courriel : centre.assistance.nt
Québec : 418 646-3669
Ext. de Québec : 1 866 621-7084

Lundi au vendredi
8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h
(vendredis d'été : 8 h 30 à 12 h)

Les demandes d'assistance technique acheminées par courriel sont traitées en priorité.